「んにゃ」と返事されるたびに、パニックになる。
大体の場合は「いんや」という否定の意味だけれど、
ごく希に「うん」＋「にゃ」で肯定の意味を持つ事があるから。
この区別がなかなか付かない。
特に寝起きに出会ってしまうと大変だ。
「んにゃ」は何周も脳内の肯定、もとい校庭を走り続けてしまう。
ああ困った。
もっと判りやすくして欲しい。
え、「曖昧なのが日本語の良いところだ」って？
......んにゃ。
2010.1.11追記
すいません、「脳内の校庭を走り続ける」って意味が解らないのですが……我ながら言葉選びの下手さに泣けてきます。
